Cambridge architects WindsorPatania took us inside the remarkable XR Lab at West Suffolk College to explain how it was designed.